Ohjelma – Programme

Pidätämme oikeuden muutoksiin. // We reserve the right to make changes.

Tarkemmat työpajaesittelyt ja esiintyjäesittelyt löydät Esiintyjät & työpajat -sivulta // More specific information of presenters and workshops you can find from Presenters & workshops -page.

Torstai 11.8. | Thursday 11 August

07.30 – 09.00 Aamupala | Breakfast

10.00 – 14.00 Ilmoittautuminen | Registration

11.30 – 13.00 Lounas | Lunch

14.00 – 15.30 Mandala Sali | Mandala Room
Shamanistinen matkanteko: työpaja niille, joille shamanistinen matkanteko on uutta tai jotka haluavat kerrata matkantekoa  |  Workshop for those new to shamanic journeying or those wishing to refresh.

14.00 – 15.00 Lootus sali | Lootus Hall
Avauspiiri työpajojen vetäjille | Gathering of all presenters

15.30 – 18.00 Iso Sali | Great Hall
Tervetulosanat, Henkien kutsuminen, Pyhä Tuli, rummutus (aloitamme isossa salissa ja siirrymme siitä Pyhän Tulen ympärille ulos). | Welcome, introductions, calling in Spirit(s), Sacred Fire, drumming (we begin in the big hall and then to Sacred Fire outdoors).

18.00 – 19.30 Illallinen | Dinner

19.45 – 22.00/23.00   Iso Sali | Great Hall
Muutoksen virtauksessa – Muinaisen Polynesialaisen tradition viisaus: käytännön sovellus Polynesialaisen navigoinnin periaatteista aina muuttuvassa tämän hetken todellisuudessa | The Wisdom of Ancient Polynesian Navigators’ Traditions: practical application of Polynesian navigators’ principles in ever-changing reality of today, Natalia Rzonca

Perjantai 12.8. | Friday 12 August

07.00 – 07.45 Valitse | Choose
a) Earth room: Väen taidon aamuharjoituksia (qigong) | Qigong Morning practise of the Art of Väki, Kaisa Lehtipuro
b) Lootus sali  | Lootus Hall: Shamanistinen aamudisco | Morning disco to dance with the spirits and the väki of your own body, Milo Salminen & Sini Siipola

07.30 – 08.45 Aamiainen | Breakfast

09.00 – 09.15 Iso Sali | Great Hall
Aamupiiri, ilmoitukset, päivän opettajien tapaaminen | Morning Circle, announcements, meet the day’s teachers

09.15 – 09.45 Iso Sali | Great Hall
Päivän punainen lanka | Thread for the Day, Sampsa Kiianmaa

10.00 – 13.00 Sessiot | Sessions (Valitse | Choose)
– tauko puolivälissä | planned with break halfway
* = tarvitsee osata shamanistisen matkan perusteet/olla hyvä yhteys yhteen tai useampaan henkiauttajaan | * = asks for shamanic journey experience/contact with one or more spirit helpers

a) 10.00 – 13.00 Iso Sali | Great Hall
Paneelikeskustelu: Matkalla muutoksissa.
Tavoite: Avata keskustelu shamaanin poliittisesta toiminnasta yksilöllisellä, kansallisella ja globaalilla tasolla. Paneelissa keskustelevat Kaarina Kailo, Liisa Isotalo, Juhani Hakala, Sini Siippola (Sydenkoulu yhteisö), Christiana Aro-Harle, Tosha Einiö ja Matti Mustajärvi. Puheenjohtajana Jaana Kouri. Paneeli kestää noin 1.5 tuntia. Sen jälkeen jatkamme tunnin kestävällä Jaana Kourin ja Christiana Aro-Harlen ohjaamalla Seuraava askel -rumpupiirillä. Siinä osallistujat tekevät matkan henkimaailmaan ja kysyvät tehtävästään toimia yhteisön osana (kysymys voi muuttuu). Voit osallistua vain paneeliin tai paneeliin ja rumpupiiriin. | Panel discussion about the political action of individual, national and global levels of the shaman (practitioner). We consider what form or what kind is the responsibility of the shaman (practitioner) to work as part of the community and environment. On the panel at this time: Kaarina Kailo, Liisa Isotalo, Juhani Hakala, Sini Siippola (Sydenkoulu yhteisö), Christiana Aro-Harle, Tosha Einiö and Matti Mustajärvi. Moderator: Jaana Kouri. The panel is for about 1.5 hr. After which is The Next Step, a follow-up drumming/journey circle for an hour under the direction of Jaana Kouri and Christiana Aro-Harle, when participants make a shamanic journey to the spirit world and ask about how they could act as part of the community (subject to change).

b) 10:00 – 13:00 Yoga Room
Parantava piiri | Healing Circle, Mia Lindeman

c) 10.00 – 11.30 Ulkona | Outside
ACCA: ylistys maaemolle vanhan kansan laulun sanoin | ACCA: praising Mother Earth with the words of an old folk song, Arma Keckman

13.00 – 14.30 Lounas | Lunch

15.00 – 18.00 Sessiot | Sessions (Valitse | Choose)
– tauko puolivälissä | planned with break halfway
* = tarvitsee osata shamanistisen matkan perusteet/olla hyvä yhteys yhteen tai useampaan henkiauttajaan | * = asks for shamanic journey experience/contact with one or more spirit helpers

a) 15.00 – 17.00 Earth Room
Yhteys Ääneen – Ääni Yhteisö – Äänen Väki | Voice Connection – Community of Voice – Väki of Voice, Ronja Saris

b) 15.00 – 17.00 Sky Conference
* Astu muutoksen virtaan kasvien väen voimin | Step into the stream of Change with Plant Kingdom’s Väki, Hellevi Hiltunen

c) 15.00 – 18.00 Mandala
* Naamioiden Paja- Muutoksen Kuiskaus | Mask Workshop – Shifting  Existence, Kristina Laine

d) 15.00 – 16.30 Lootus
Matriarkaalinen estetiikka ja naisen energioiden tärkeys | Matriarchal aesthetics and the importance of women’s väki energies, Kaarina Kailo

e) 15.00 – 16.30 Yoga Room
* Kortit ja kynttilämagia shamanismin työvälineinä | Cards and candle magic as shamanic tools, Katariina Paatelainen

f1) 15.00 – 16:30 Iso Sali | Great Hall
Suomen kansan muinaisia loitsurunoja luettuna ja laulettuna | The ancient magic songs of the Finns recited and sung, Alina Miete

f2) 16:30 – 18 Iso Sali | Great Hall
Shamanistisen työskentelyn etiikka – keskustelupiiri | The ethics of shamanic work – discussion circle, Dia Hohdevirta

18.00 – 19.30 Illallinen | Dinner

Sessiot | Sessions (Valitse | Choose)
* = tarvitsee osata shamanistisen matkan perusteet/olla hyvä yhteys yhteen tai useampaan henkiauttajaan | * = asks for shamanic journey experience/contact with one or more spirit helpers

a) 19.45 – Iso Sali | Great Hall
Viiden eläimen tanssi | Dance of the Five Animals, Kaisa Lehtipuro & Johanna Hurme

b) 19.30 –  Mandala
* Lohikäärmeiden maailma: Johdanto mystiikkaan ja luomisvoimaan | The World of Dragons: Introduction to mysticism and creative power, Katja Frange & Helena Karhu

c) 19.30 – 21.00 Earth room
Murtumakohta | Fracture, Juha Kuurajärvi

d) PERUUNTUNUT – CANCELED  19.45 – 21.45 Earth
Riimu Hagal ja nuoret ihmiset | Rune Hagal and Young People, Imelda Almqvist

Lauantai 13.8. | Saturday 21 August

07.00 – 07.45 Valitse | Choose
a) Earth room: Väen taidon aamuharjoituksia (qigong) | Qigong Morning practise of the Art of Väki, Kaisa Lehtipuro
b) Lootus sali  | Lootus Hall: Shamanistinen aamudisco | Morning disco to dance with the spirits and the väki of your own body, Milo Salminen & Sini Siipola

07.30 – 08.45 Aamiainen | Breakfast

09.00 – 09.15 Iso Sali | Great Hall
Aamupiiri, ilmoitukset, päivän opettajien tapaaminen | Morning Circle, announcements, meet the day’s teachers

09.15 – 09.45 Iso Sali | Great Hall
Päivän punainen lanka | Thread for the Day, Jaana Kouri

10.00 – 13.00 Sessiot | Sessions (Valitse | Choose)
– tauko puolivälissä | planned with break halfway
* = tarvitsee osata shamanistisen matkan perusteet/olla hyvä yhteys yhteen tai useampaan henkiauttajaan | * = asks for shamanic journey experience/contact with one or more spirit helpers

a) 10.00 – 13.00 Lotus
* Tulen väkevä muutosvoima | The changing power of Fire, Jaana Kouri

b) 10.00 – 13.00 Sky
Voimahelistin | Power-rattle -workshop, Hanne Pihka Metsähinen & Antti Vasama

c) 10.00 – 13.00 Iso Sali | Great Hall
Äitirumpu | Mother Drum, Tuulia Kurkela

d) 10:00 – 13:00 Ulkona | Outside
* Luonnon väki ja väkeni luonto  | The Väki of Nature and the Nature of My Väki, Hanna Ojanen & Milo Salminen

e) 10.00 – 12.00 Ulkona | Outside | Earth
Maailmansynty: Metsäntytti | Birth of the world: Metsäntytti, Arma Keckman.

f) 10.00 – 12.00 Yoga
Kohtaamisen voima, yhteisön synty | The power of encounter, the birth of community, Sydenkoulu ry

g) 10.00 – 12.00 Mandala
Ekologia muuttaa nuoria: Haavoittuvien nuorten yhdistämistä luonnon parantavien voimien kanssa dokumentti ja keskustelu  | Ecology transforms youth: youth being healed and empowered through creating nature connections and restoring ecology documentary and discussion, Mielikki Kotilainen

13.00 -14.30 Lounas | Lunch

15.00 – 18.00 Sessiot | Sessions (Valitse | Choose)
– tauko puolivälissä | planned with break halfway
* = tarvitsee osata shamanistisen matkan perusteet/olla hyvä yhteys yhteen tai useampaan henkiauttajaan | * = asks for shamanic journey experience/contact with one or more spirit helpers

a) 15.00 – 18.00 Iso Sali | Great Hall
Liekeistä kohti tulevaa (Kokemuksellinen työpaja) | Voice of Väki – Out of the flames, into the future, Jenny Lynne Sessions

b) 15.00 – 18.00 Mandala
Elämän väen laulu |The Song of the Väki of Life, Christiana Aro-Haarle

c) 15.00 – 16.30 Yoga
Rumpukapula-työpaja | Sacred beater of the drum- handcraft workshop, Tanja Kangas

d) 15.00 – 18.00 Lootus
* Nouse väki vahva voimakseni, suojakseni, turvakseni | Rise, powerfull väki, to be my strength, my shield, my protection – An exploration into shamanic self-esteem, Juha Kivinen

e) 15.00 – 17.00 Earth Room
* Elementtien mandala mielen- ja maailmoiden karttana | Element mandala for charting the mind and worlds, Sampsa Kiianmaa

Iltapäivällä alkaa Tulikävely seremonian valmistelut. Tarkat tiedot ilmoitetaan lauantaina aamusta. | FireWalk ceremony preparations begin in the late afternoon. Exact information Saturday morning opening circle.

18.00 – 19.30 Illallinen | Dinner

Tulikävelyn tulen sytytys ennen illallista | Fire Walk lighting before dinner

20.00 –  Ulkona
Tulikävely | Fire Walk Ceremony, Heli Ayera Salf

Sunnuntai 14.8. | Sunday 22 August

07.00 – 07.45 Valitse | Choose
a) Earth room: Väen taidon aamuharjoituksia (qigong) | Qigong Morning practise of the Art of Väki, Kaisa Lehtipuro
b) Lootus sali  | Lootus Hall: Shamanistinen aamudisco | Morning disco to dance with the spirits and the väki of your own body, Milo Salminen & Sini Siipola

07.30 – 08.45 Aamiainen | Breakfast

09.00 – 09.15 Iso Sali | Great Hall
Aamupiiri, ilmoitukset, päivän opettajien tapaaminen | Morning Circle, announcements, meet the day’s teachers

09.15 – 09.45 Iso Sali | Great Hall
Päivän punainen lanka | Thread for the Day

10.30 – 11.15 Aula
Shamaanitorin rakentaminen | Set-up Shaman’s Market Square

11.15- 12.15 Aula
Shamaanitori | Shaman’s Market Square

12.30 – 14.00 Lounas | Lunch

14.15 – 17.00 Aloitamme Isossa Salissa | We begin in the Great Hall
Kiitollisuus seremonia, loppuseremonia, tulevaisuuden suunnitelmat. Ota mukaasi lahja kiitollisuus seremoniaa varten (giveaway gift), rumpusi, instrumenttisi, helistimesi. Seremonia päättyy Pyhän Tulen ympärillä. | Thanksgiving Giveaway Ceremony, Closing Ceremony, Future Plans. Bring your Giveaway gift; drum, instrument, rattle along. The ceremony closes around the Sacred Fire outdoors.

17.00 Paluumatka kotiin | return journey home